et JOSM est le meilleur outil pour travailler, un peu complexe car la configuration par defaut n'est pas géniale, mais ensuite tu as accès à un nombre incroyable de choses / sources / outils pour travailler
plus simple et suffisant pour l'ajout de chemins l'éditeur par défaut ID accessible depuis la carte osm en ligne (il faut créer un compte openstreetmap)
et le plus basique de tout (aucune compétence et rien à apprendre)
depuis osmand tu ajoutes des marques (ici chemin, chemin disparu, etc)
et / ou tu envois tes traces gps sur les serveurs osm (ils sont anonymisés, pas de risque de voir la gendarmerie arriver chez toi) > ça sert à des gars plus expérimentés pour tracer, car malgré les sources IGN / sat / lidar sous les bois c'est compliqué